Дорогие радиослушатели! Подошло время рубрики «Китайская цивилизация». Сегодня мы сначала познакомим вас с 4-м художественным фестивалем—«Встречи в Пекине», передадим новости культуры и ведущий Хуан Хуа расскажем вам о китайском даоизме.

Дорогие друзья! 27 мая известный мюзикл Вебера «Кошки» демонстрировался в большом зале Дома народных Собраний и открыл собой 4-й художественный фестиваль «Пекинские встречи» и «2–й Пекинский международный театральный сезон. С того дня в течение 35 дней жители китайской столицы смогут увидеть самые разнообразные и богатые художественные представления различных стран. Послушайте наш репортаж об этих фестивалях.

Дорогие друзья! Вы слышите фрагмент из мюзикла «Кошки». «Кошки» являются самым выдающимся произведением во всей истории мюзиклов. Мюзикл «Кошки» был представлен на сценах 26 стран мира и исполнялся на 11 языках. Недаром его называют классикой 20 века.

Намеченные на прошлый год гастроли мюзикла в Китай были отстрочены из-за вспышки эпидемии атипичной пневмонии. Нынешние представления мюзикла «Кошки» стали самыми масштабными в смысле сценографии и позволили пекинцам в полной мере увидеть всю прелесть этого произведения. Зам. Художественного руководителя и театральный художник мюзикла Джилиан Линн восторженно сказал корреспонденту:»

Пленка « Я могу с большой гордостью представить наш мюзикл на сцене Пекина. Очень жаль , что в прошлом году ввиду атипичной пневмонии нам не удалось приехать. Но я очень рад, что мы приехали сегодня.»

Артист, исполнявший роль кошки во фрагменте «танцующие рок-н-ролл кошки» сказал: « Сцена в Доме народных Собраний очень необычная. Для каждой выступающей на ней «кошки» это большая честь».

Художественный фестиваль «Пекинские встречи» и «Пекинский Международный театральный сезон» —являются крупными государственными международными художественными мероприятиями многообразного профиля, организованными государством. Начиная с 2000 года художественные фестивали «Пекинские встречи» уже проводились три раза. Первый Пекинский Международный театральный сезон также проходил с большим успехом. Эти художественные мероприятия вызвали немалый резонанс в художественных кругах Китая и всего мира. Они внесли вклад в содействие углубления взаимопониманию и развитию дружбы между народами различных стран. В этом году эти два мероприятия впервые проходят вместе, что придало им еще большую масштабность и красочность. Министр культуры Китая сунь Цзячжэнь на церемонии открытия в своей здравице сказал: « Сегодня совместно открываются художественный фестиваль « Пекинские встречи» и «Пекинский международный театральный сезон», духом которых является « возрождение культуры китайской нации. Знакомство с лучшими произведениями зарубежного искусства и возведение культурного моста между Китаем и другими странами мира». На основе успешно прошедших художественных фестивалей и театрального сезона, сегодня мы создадим новые и еще более красочные и богатые произведения искусства . Я уверен, что нынешние художественные мероприятия предоставят многочисленным мастерам культуры Китая и зарубежных стран еще большую художественную сцену для раскрытия их талантов и новую возможность для обмена опытом и сотрудничества. Это станет хорошей возможностью для широких китайских зрителей близко познакомиться с лучшими произведениями искусства других стран и обрести незабываемые воспоминания в истории культурного обмена Китая с другими странами.

4-й художественный фестиваль «Пекинские встречи» и «Второй Пекинский Международный театральный сезон» продлятся до 31 мая. Более тысячи артистов из 20 с лишним стран Азии, Африки, Европы и Америки представят свое искусство на сценах Пекина. В этом году на пекинских сценах и открытых площадках пройдут выступления почти всех жанров искусств—театральные и хореографические постановки, будут показаны вокальные и инструментальные номера, в частности, самым

привлекательными станут театральными представления. Кроме замечательного представления мюзикла «Кошки», зрители еще увидят более 30 театральных постановок, в их числе оперу Россини «Севильский цирюльник» в постановке Франкфуртского оперного театра Германии, совместную постановку Норвежского театра имени Ибсена и Пекинского театра оперы и балета, а именно поэму «Пер Гюнт», постановку пьесы « В ожидании Годдо» государственного театра Ирландии. Китайские артисты представят поэтическую постановку пекинской оперы «Мэй Ланфань», в которой сольются западная симфоническая музыка с национальной инструментальной музыкой, музыкальная драма « Лабиринт» станет хорошим подарком для детей.

По случаю 115 годовщины со дня рождения основоположника китайского драматического искусства Оуянь Юйцянь, во время этих мероприятий вновь будет показан французский спектакль в переводе Оуян Юйцяня «Краска еще не высохла». В то же время артисты разных жанров китайского театрального искусства—«кунцю», «юецзю», «юйцзю», « чуаньцзю», «хуанмэйси», «хуагуси» и других покажут свои постановки.