Мари: В эфире Международное радио Китая. Дорогие друзья, вы слушаете рубрику «На досуге». Ведущие Мари и Николай очень рады вновь встретиться с вами.

В сегодняшней программе «Поговорим о разном» мы расскажем вам о китайском городе Чунцин, который еще называют горным городом реки и туманов. Затем мы поговорим с вами о профилактике сердечно-сосудистых заболеваний. Будет, как всегда и маленький анекдот. В программе «Цвет китайской нации» мы познакомим вас с китайским ученым Вэй Мэнхуа. В субботнем концерте прозвучит скрипичный концерт на сюжет «Лян Шаньбо и Чжу Интай». Слушайте нашу передачу.

Николай: Дорогие друзья, сейчас мы расскажем вам о китайском городе Чунцин, который называют горным городом реки и туманов.

Если сравнить Пекин и Чунцин, то последний может показаться очень небольшим. Но, если вы долгое время жили в Пекине, а потом оказались в Чунцине, то сразу ощутите очарование и привлекательность этого города. Среди крупных китайских городов нет ни одного похожего на Чунцин, имеющего такое своеобразное географическое расположение: с одной стороны, он находится у отрогов гор, а с другой стороны, через него протекает река. Жилые дома, здания и различные сооружения разбросаны по склонам гор. Горы и город гармонично дополняют друг друга и соединяются в одно целое. Горы и река круглый год создают в городе мягкий влажный климат. Поэтому Чунцин и называют горным городом реки и туманов.

Мари: В Пекине мой друг сказал мне, что побывать в Чунцине, он запомнил четыре вещи: ночной вид, китайский самовар, банбанцы и чунцинок ( Банбанцы – это деревенские жители, которые за небольшую плату, на специальном коромысле разносят различные товары по домам, разбросанным в горах). Услышав это, я удивлена. Но, поразмыслив хорошенько, подумала и поняла, что его впечатления правильны.

Сегодня городское правительство поставило цель – сделать город Чунцин красивым и ярким. И если Вы не видели ночной Чунцин, значит, что Вы ничего не видели. Не увидеть ночной Чунцин – это можно сказать, несчастье. Уникальность города заключается в том, что, вы можете с любого места видеть миллионы огней, хаотично покрывающих склоны гор. Темной ночью эти огни отражаются в реке, и кажется, что в ней не вода, а неоновый поток. Только ночью можно понять, почему Чунцин – это город реки и гор.

Николай: Чунцинцы любят хорошо покушать. И это известно всей стране. А чунцинский китайский самовар, как символ Чунцина, занимает важное место на столе у чунцинцев. В этот самовар кладут различные овощи, мясо, рыбу. Здесь есть одна особенность – все, что варится, не теряет свой вкус и питательные вещества. На улицах Пекина много ресторанов, где подают чунцинский самовар с особым острым вкусом. И только если пища острая его называют настоящим чунцинским самоваром. А вот на улицах Чунцина ресторанов, где подавалась бы утка по-пекински, а ведь она известна во всем мире.

Мари: Раньше, когда меня спрашивали, что такое ''банбанцы'' Чунцина? Я отвечала, что это означает ''насильщик'', слово, которое мы учили в школе. Оно еще означает ''несущие ношу на плечах в корзине''. Говорят, Чунцин прекрасен потому, что это горный город. Его улицы вьются по крутым склонам. И среди них нет ни одной прямой. Здесь на этих улицах и появились ''банбанцы''. После показа по телевидению многосерийного телефильма ''Банбанцы Чунцина'' появились люди, которые стали изучать местные народные обычаи. ''Банбанцы'' это особенность Чунцина еще и потому, что их довольно много на улицах Чунцина и сегодня.

Николай: Теперь следует поговорить о чунцинках. В интернете я нашел объяснение, почему люди называют, пешеходную улицу Цзефанбэй в Чунцине местом, где собираются городские красавицы. Сюда приходят специально увидеть красивых девушек. Конечно, это немножко преувеличенно. Но, влажный климат и постоянные густые туманы очень полезны для женской кожи: она становится нежной и светлой. Однако женщины Чунцина известны больше за свой веселый и прямодушный характер. Они острые на язык. Они умеют горячо любить и сильно ненавидеть. Если они с чем-то не согласны, то обязательно скажут это прямо в лицо.

Мари: Вот такой г. Чунцин! Это один из самых прекрасных городов нашей страны. Это город домов, разбросанных по склонам гор. Это город чунцинского самовара. Город, куда едут посмотреть на банбанцев и на коленки красавиц.

Уже в Пекине, я часто вспоминаю Чунцин, реки Янцзы и Цзялинцзян, ущелье Санься, пристань Чаотяньмэнь, облака и дожди над горой Ушань, прохладные ночи в горах Башань, толпы людей на улице Цзефанбэй. И я поняла, что очарование и привлекательность города состоит не только в соединении его исторического наследия и современности, но и в его уникальной этнографической географии.-0-