China Radio International
(GMT+08:00) 2004-05-12 14:56:37    
"Мама-луна" – женщина-гид

Международное радио Китая

"Мама-луна" умеет говорить на восьми иностранных языках. Ее имя многократно появлялось в известных газетах и журналах страны. Стоит вам сделать запрос на сайте относительно словосочетания "мама-луна" и в результате поиска сразу появляется более десяти тысяч единиц информации. Так что же это за человек? Почему ей уделяют так много внимания в прессе? Давайте сегодня познакомимся с ней.

"Маму-луну" зовут Сюй Сючжэнь. Ей 59 лет. Она родом из уезда Яншо города Гуйлинь южного Гуанси-Чжуанского автономного района Китая. О красоте Яншо давно уже известно из древних стихотворений: "Пейзажи Гуйлиня – первые в Поднебесной, а пейзажи Яншо – еще лучше." В этом живописном месте "мама-луна" работает гидом.

Свое прозвище "мама-луна" Сюй Сючжэнь получила с момента встречи с двумя иностранными туристами. Это было в 1997 году. Однажды, когда Сюй Сючжэнь работала гидом на знаменитой горе под названием Луна, она познакомилась с двумя канадскими парнями. У одного из них сильно болел живот, и он даже не мог передвигаться. Сюй Сючжэнь вылечила его с помощью целебных трав. Спустя немного времени, парню стало чуть лучше, и Сюй Сючжэнь пригласила туристов к себе домой, чтобы они поправили здоровье. Парень поправился. Он от всей души поблагодарил ее и сказал: "Вы -- как моя мама. О вас, живущей у подножия горы Луна, я никогда не забуду. Давайте я буду называть вас "мамой-луной"." С тех пор своеобразное звание "мама-луна" стало неразрывно связано с Сюй Сючжэнь, простой сельской женщиной.

В самом начале Сюй Сючжэнь, будучи гидом, всего лишь хотела заработать побольше денег. Однако она не знала иностранных языков, и это было наибольшей преградой для нее в общении с иностранцами. Большинство из туристов Яншо -- это иностранцы. А Сюй Сючжэнь только три года училась в начальной школе, к тому же тогда ей уже было около 50-ти лет. По словам Сюй Сючжэнь, для нее изучать иностранные языки -- ничуть не легче, чем подняться в небо.

И Сюй Сючжэнь приступила к изучению английского языка. Она не стыдилась спрашивать у младших, пыталась практиковаться в языке в любой момент. Несколько лет спустя, уровень английского языка у Сюй Сючжэнь значительно повысился. Она также могла вести разговор на бытовые темы с помощью некоторых других иностранных языков. Благодаря свободныму устному английскому языку она вскоре получила удостоверение гида, а благодаря своей широкой натуре и уровню владения английским языком она завоевала симпатию многих иностранных туристов.

Господин Джонсон – директор частного училища иностранных языков города Яншо, и одновременно близкий друг Сюй Сючжэнь. Он часто помогает ей в исправлении грамматических и произносительных ошибок, и самолюбивая Сюй усердно учится у него.

Став известной как "мама-луна", она знакомится со многими туристами, так как они спешат засвидетельствовать ей свое почтение. И Сюй напечатала на своей одежде такую фразу: "Я – гид Мама-луна". К ней домой на обед приходят все больше туристов, и она открыла буфет под названием Мама-луна. От поездки по Яншо у иностранных туристов остаются глубокие впечатления, в том числе о доброте и талантах Мамы-луны. В книге отзывов туристов наш корреспондент прочитал такие слова: "Благодарю маму-луну. Без нее я не мог бы подняться на вершину горы Луна, и тем более сойти с нее. Желаю ей всего хорошего!"