Мари: В эфире Международное радио Китая. Дорогие друзья, вы слушаете передачу «На досуге». Ведущие Мари и Николай очень рады встретиться с вами.

В сегодняшней программе «Поговорим о разном» мы познакомим вас со специальной телепередачей, подготовленной редакцией Центрального телевидения Китая «Счастливчик-52» в рамках «Года дружбы между китайской и российской молодежью». В программе «Цвет китайской нации» вы познакомитесь с генеральным секретарем Боаоского азиатского форума Лун Юнту. В субботнем концерте вы услышите несколько китайских мелодий в исполнении китайских и французских музыкантов. Слушайте нашу передачу.

Мари: Дорогие друзья, 22 апреля состоялся в Пекине по первому каналу центрального телевидения первый показ специального выпуска популярнейшей телепередачи «Счастливчик-52», в которой молодые люди соревновались на лучшее знание культуры и обычаев России. Тема выпуска: «Ой, цветет калина». Об этом специальном выпуске мы и расскажем вам в сегодняшней программе «Поговорим о разном».

Николай, вы работаете в Китае уже несколько лет. Думаю, что вы часто смотрите телевизор и хорошо знаете телепередачи и их ведущих. А что вы скажете о популярнейшей в нашей стране телепередаче «Счастливчик -- 52»?

Николай: Это моя любимая программа, Она одна из лучших программ Центрального телевидения Китая и пользуется большой популярностью среди зрителей, в первую очередь, среди молодых людей. Она была открыта в 1998 году. В 2003 году заняла четверное место в конкурсе лучших программ телевидения. Кроме того, «Счастливчик--52» неоднократно завоевывал звание «Выдающейся телепрограммы». В самом начале, после своего выхода в эфир «Счастливчик-- 52» шел лишь один раз в неделю. А сейчас – 5 раз в неделю и сразу по двум каналам.

Не знаю, чем вам нравится эта рубрика. А мне, например, очень нравится ее жанр, развлекательность. Очень приветлив ведущий программы. Во время передачи ведущий часто приглашает зрителей на сцену и разговаривает с ними. В такой свободной и веселой атмосфере зрители совсем не чувствуют напряженности конкурса и могут свободно отвечать на его вопросы.

Мари: Николай, вы так много знаете об этой телепередаче, просто меня удивили. Я вижу, что вы хотели бы рассказать нашим радиослушателям как можно больше о «Счастливчике-- 52». Но, сегодня у нас есть более интересная тема: Ой, цветет калина. Это название специального выпуска «Счастливчика-- 52», посвященного «Году дружбы между китайской и российской молодежью – 2004». Давайте познакомим наших радиослушателей с этим выпуском. Он прошел в эфире 22 апреля по первому каналу Центрального телевидения Китая.

Николай: Дорогие друзья, вы слушаете русскую народную мелодию. Под эту мелодию танцевали русские девушки, которых пригласили в студию Центрального телевидения для участия в специальном выпуске «Ой, цветет калина».

Дорогие друзья, вы слушаете запись специального выпуска Центрального телевидения Китая, который был посвящен «Году дружбы между китайской и российской молодежью -- 2004». Ведущий программы: Ли Юн. Он человек с юмором. Его манера ведения передачи высоко оценивают не только специалисты. Она очень нравится зрителям.

Мари: Николай, не забудьте, пожалуйста, познакомить наших радиослушателей с ведущей. Она была специально приглашена для ведения этого выпуска.

Николай: Про нее, Маша, не может забыть никто. Она такая красивая, сразу всех очаровала. Кстати, это русская девушка. Она приехала из Санкт-Петербурга. Сейчас учится в аспирантуре известного китайского университета «Цинхуа». Она не только красивая, но и отлично знает китайский язык.

Мари: Поэтому именно она была приглашена для ведения специального выпуска. Кроме нее, в программе приняли участие несколько молодых людей из России. Но они были зрителями. Следует особо отметить, посол России в Китае Игорь Рогачев также принял участие в специальном выпуске и даже выступил с обращением. Давайте послушаем, что он сказал:

Здравствуйте, уважаемые участники телепередачи «Счастливчик-- 52», здравствуйте, уважаемые телезрители, дорогие друзья. Согласно решению, принятому председателем Китая и президентом России, 2004 год объявлен «Годом дружбы между китайской и российской молодежью». В целях углубления взаимопонимания китайской и российской молодежи, обе наши страны намерены совместно организовать ряд мероприятий. Разрешите мне выразить искреннюю благодарность заместителю председателя Всекитайской федерации молодежи товарищу Ху Вэю и заместителю директора агентства Синьхуа товарищу Ма Шенчжуну, которые принимают участие в сегодняшней передаче, а также их коллегам и друзьям Центрального телевидения Китая, которые оказали огромную помощь организаторам этого специального выпуска. Желаю вам и всем участникам выпуска удачи. Спасибо за внимание.

Николай: Дорогие друзья, нам очень жаль, что мы не можем полностью передать по радио весь специальный выпуск «Ой цветет калина». Но, как сказал Игорь Рогачев, он постарается сделать все, чтобы по Российскому телевидению был показан этот выпуск. Мы убеждены в том, что передача вам понравится.

И еще скажем, что специальный выпуск «Счастливчика -- 52» был подготовлен молодыми людьми, которые очень интересуются Россией. На вопрос о том, как смотрит на Россию молодое поколение китайцев, главный редактор специального выпуска Гао Сяосун говорит:

Раньше я не могла представить, как живут россияне, в частности молодые люди. Во время подготовки этой передачи я познакомилась с несколькими молодыми людьми из России. Мы вместе работали, разговаривали и обменивались опытом. Это произвело на меня глубокое впечатление. Теперь я знаю, что молодые люди в России, это люди с высокими человеческими качествами и культурными знаниями. Они много рассказали о России. Например, я узнала, что 70% площади Москвы это зеленые насаждения. Вот, на такой зеленый город мне бы очень хотелось посмотреть. Хочу своими глазами увидеть Москву и побывать в России.

Мари: Дорогие друзья, вы слушаете программу «Поговорим о разном». Сейчас мы продолжим рассказ о специальном выпуске «Счастливчик -- 52», который был показан 22 апреля по первому каналу Центрального телевидения Китая. Этот выпуск прошел в рамках «Года дружбы между китайской и российской молодежью».

Как обещали организаторы этого выпуска, победитель поедет в Россию в качестве членов делегации китайской молодежи. Как нам известно, счастливчиком стал Чжан Лян -- студент Цзилиньского университета. Мы его поздравляем и надеемся, что сбудутся мечты всех китайских молодых людей побывать в России. И еще мы надеемся, что все больше и больше молодых россиян заинтересуются Китаем и приедут к нам в гости. Мы вас очень ждем. Желаем, чтобы у вас появилась такая возможность!

Дорогие друзья, мы познакомили вас со специальным выпуском «Счастливчик -- 52», который был показан по первому каналу Центрального телевидения Китая в рамках «Года дружбы между китайской и российской молодежью -- 2004». Далее в нашей передаче «На досуге» слушайте программу «Цвет китайской нации». Оставайтесь с нами.