Недавно в городе Чжухае южнокитайской провинции Гуандун состоялся творческий вечер в честь 50-летия творческой деятельности известного китайского переводчика зарубежных песен Сюэ Фаня. Несмотря на солидный возраст -- в этом году ему исполнилось 70 лет -- Сюэ Фань, который много лет популяризировал в Китае советские песни, лично присутствовал на концерте.

В исполнении местных хоровых коллективов прозвучали десятки хорошо знакомых китайцам всемирно известных зарубежных песен, в том числе советская песня "Подмосковные вечера". .

За 50 лет переводческой деятельности Сюэ Фань познакомил китайцев с 2000 лучших песен многих стран мира. В настоящее время он продолжает заниматься переводом и изучением зарубежного песенного искусства. В 1995 году правительство России наградило Сюэ Фаня Почетной грамотой. В 1997 году экс-президент РФ Борис Ельцин в ходе своего визита в Китай лично вручил китайскому переводчику "Орден дружбы" в знак высшего признания зарубежным государством заслуг Сюэ Фаня. В 1999 году Сюэ Фань был удостоен китайской и российской правительственных медалей Китайско- российской дружбы.