China Radio International
(GMT+08:00) 2004-04-07 19:53:14    
Мастер искусства вырезки из бумаг Мю Сюфан

Международное радио Китая

В одном переулке восточного района Пекина живет пожилая женщина, которая любит искусство вырезки. Она может не только вырезать из бумаги изображения животных, но и выражать свои впечатления о жизни и о важных событиях. Ее вырезки из бумаги хорошо известны в местности. В 2002 году она также преподнесла свои произведения жене генерального секретаря ООН Кофи Аннана Нане Аннан, и этот вид прикладного искусства ей сразу понравился. Недавно эта женщина вновь подготовила несколько вырезок и собирается их послать Нане Аннан.

Эту пожилую женщину зовут Мю Сюфан. Ей 87 лет. Ее вырезки выглядят прямо как живые.

В свободное время Мю Сюфан часто вырезает из бумаги изображения животных. И никто не знает, сколько таких животных она вырезала за эти десятки лет. Она вырезала большого петуха, на котором словно дрожат перья; этот петух как живой, он "поет". Сосед наклеил на окно вырезанную ею мышь, и на подоконнике тут же появилась живая кошка…

Вырезки Мю Сюфан почти что каждый год удостаиваются премии на том или ином конкурсе, однако Мю никогда их не продает. Если кому-то понравится какая-нибудь из них, то она ему дарит свою работу. Как мы уже сказали, в октябре 2002 года генеральный секретарь ООН Кофи Аннан вместе с супругой Нане Аннан посетил Китай, его супруга совершила экскурсию по микрорайону, где живет Мю Сюфан. Мю преподнесла ей свои любимые произведения. В беседе с нашим корреспондентом она воспоминает так:

"К нам пришла госпожа Нане Аннан. У нас не было лучшего подарка, и я решила преподнести ей вырезки с изображением китайских дракона, феникса и овцы. Ведь иностранцам нравятся драконы и фениксы, и ведь наступавший 2003 год был годом овцы."

Как сказал сотрудник, который сопровождал Нане Аннан в тот раз, госпоже сразу понравились эти произведения. Она любовалась ими вновь и вновь, повторяла "спасибо" и обещала, что передаст их своему мужу.

2004 год – это год под зодиакальным знаком обезьяны. В глазах китайцев обезьяна символизирует мудрость, счастье и радость. Мю Сюфан подготовила несколько вырезок с изображением обезьянки. Она намерена опять преподнести их Нане Аннан. Она хочет, чтобы госпожа вместе с китайским народом встретила этот радостный год и хорошо прожила его. Она также написала Нане Аннан письмо, в котором она выразила от имени китайского народа дружественные чувства к ней.

Мю любит читать газеты, и получает информацию о событиях, происходящих в последние годы в Китае, а потом свои впечатления она выражает с помощью бумажных вырезки.

Теперь Мю по-прежнему с оптимизмом делает все, и свою жизнь она проводит содержательно. Конечно, есть у нее и огорчения: дело в том, что никто из ее сыновей и дочерей не желает наследовать ее искусство.

У Мю Сюфан шестеро детей, большинство из них уже вышли на пенсию. У каждого из них свои увлечения, но никто из них не интересуется искусством вырезки из бумаги. Впрочем, 55-летняя вторая дочь Цзя Яньде сказала корреспонденту, что они будут бережно хранить навсегда произведения матери.

Вырезки считаются ценными произведениями народного творчества, они ценны не только для членов семьи Мю, но и для всех людей. Надеемся, что эти произведения будут, как следует, сохраняться у ее потомков, а также у всех обладателей, в том числе и у госпожи Нане Аннан.