Вы слышите фрагмент арии из китайской оперы «куньцю» « Легенда о драгоценном мече». Напомним, что традиционная китайская опера «куньцю» насчитывает более чем 700-летнюю историю, и люди по праву называют ее « предком всех китайских опер». В 2001 году китайскую оперу «куньцю» включили в список «Мирового устного нематериального культурного наследия» ООН. Хотя для многих людей понятие о « нематериальном культурном наследии » ново и несколько туманно, но само появление такого понятия говорит о том, что ценность нематериального культурного наследия и важность его сохранения уже привлекли достойное внимание.

Так называемое «нематериальное культурное наследие» это такие жанры народного творчества, которые передаются изустно или посредством подвижного искусства . К примеру. прекрасные арии китайских опер в исполнении знаменитых артистов китайской сцены, сказы и легенды, в исполнении сказателей, резьба и гравировка, вырезки из бумаги, вышивка и другие виды традиционных ремесел.. На нынешней сессии ВК НПКСК многие указали на огромное количество произведений нематериального культурного наследия Китая и на их высокую историческую и художественную ценность. Например, культура «дунба» национальности наси китайской провинции Юньнань уже насчитывает более чем тысячелетнюю историю. Эту культура сохранилась в более чем 20 тысячах классических исторических трудов этой национальности. В прошлом году культуру «дунба» внесли в список «Мировой памяти». Член НПКСК, директор управления культуры города Лицзян провинции Юньнань, госпожа Ян Ибэн, наси по национальности, сказала:

«Культура «дунба» является ядром культуры народности наси. Языком нашей народности написаны каноны нашей народности, которые называют энциклопедией национальности наси. Наш язык является живой окаменелостью, поскольку он является старейшей иероглифической письменностью. В этих книгах содержатся знания по астрономии и географии, религии и философии, по социальным и общественным наукам.»

Тибетский автономный район Голо на Цинхай-Тибетском нагорье является родиной известного эпоса тибетской литературы « Сказание о Гэсэр ». Член НПКСК, уроженец этих мест, директор исследовательского центра эпоса «Гэсэр могучий» товарищ Ноэрдэ сказал:

«Эпос « Вождь Гэсэр» является великим фольклорным произведением в литературной сокровищнице китайской нации. Он повествует об истории Тибета, достижениях тибетской медицины, народных нравах и обычаях тибетцев.

В Китае существует много произведений нематериальной культуры. В их число входит многим знакомый монгольский эпос «Цзянгээр», крупные музыкальные сюиты « 12 мукамов» Синьцзян-Уйгурского автономного района, песни народности дун, орнаменты на одеждах народности мяо и многое другое, еще не обнаруженное или не достаточно исследованное.

В нашей стране к делу спасения и охраны народного культурного наследия всегда проявляли должное внимание. Еще в 50 годах прошлого столетия в Китае были сосредоточены усилия по спасению, сбору и систематизации исторического эпоса «Вождь Гэсэр». В настоящее время в свет уже вышли более 70 томов этого эпоса на тибетском языке и были созданы более 3 тысяч кассет с записью устного исполнения этих сказаний. В провинции Юньнань была проделана огромная работа по защите и обогащению культурного наследия. Например, некоторым народным мастерам-ремесленникам были присвоены почетные звания, предоставлен определенный общественный статус и оказана помощь в передаче ими своего мастерства и искусства.

В прошлом году китайское правительство официально начало осуществлять 10-летнюю программу по спасению народного культурного наследия Китая. Работа по спасению и защите нематериального культурного наследия, как важной составной части всего национального культурного наследия, получила большую материальную и людскую поддержку со стороны правительства. Китайский исследовательский институт по культуре планирует в течение 5 лет проделать работу по сбору и спасению произведений нематериальной культуры. В Центральной академии художеств Китая был создан исследовательский центр по наследию нематериальной культуры. В Академии в учебную программу введено изучение народного творчества. Член НПКСК, директор художественного института при национальном университете провинции Юньнань, Вансыдай, представитель одного из нацменьшинств Китая, «и», отметил, что эти меры имеют далеко идущее социальное значение. Он сказал: « Важность такой работы кроется в том, что благодаря такой деятельности возрождается трудно передаваемое искусство. Посредством спасательных работ и систематизации данного наследия эта кампания поощряет местных народных мастеров и умельцев передавать свое искусство, дать новую жизнь приходящему в упадок народному творчеству».

Несмотря на то, что китайское правительство и общественные деятели приложили значительные усилия в этом направлении, но в силу того, что большая часть такой культуры бытует в гуще народных масс, а развитие некоторых жанров искусства полностью зависит от здоровья и долголетия самих старых мастеров, эта работа встречает большие трудности. Народное творчество по своему характеру весьма хрупкое искусство и защищать его нелегко. Насущной задачей настоящего момента является усиление регулярной работы в этой области. Необходимо регламентировать эту работу и разработать соответствующие законопроекты в этой области, чтобы в корне изменить существующее положение в этой сфере. Член НПКСК, депутат по национальности шэ из провинции Чжэцзян Лан Чжилун отметил: «Я предлагаю усовершенствовать законодательство в области охраны и защиты национального культурного наследия, сохранить многие традиционные уклады жизни, нравы и обычаи, принадлежащие к сфере нематериальной культуры».

Член НПКСК из провинции Юньнань Ян Ибэн считает, что усилия только местных правительств далеко недостаточно. Она советует создать национальный фонд по защите национальной культуры. Член НПКСК Ван Сыдай высказал свое мнение относительно научного подхода к этому дела. Он отметил: « Необходимо сохранить нематериальную культуру, зафиксировав ее в книгах и записях. Но в ходе упорядочения нельзя наносить урон ее живым формам. Необходимо, чтобы это дело передавалось из поколения в поколение. Надо не только составить письменные хроники, но и записать на пленки и видеокассеты образцы нематериальной культуры Китая, чтобы наши потомки имели возможность учиться .»

Члены НПКСК еще выразили надежду, что правительство, народные массы и международные сообщества мобилизуют такую работу. Они акцентировали актуальность этой задачи и отметили, что такое искусство может с минуты на минуту исчезнуть и, чем раньше мы возьмемся за этой дело, чем больше сил мы вложим в него, тем легче и скорее мы достигнем цели. Он сказал: «Сегодня вложить одну копейку означает в будущем создание стоимости в сто, тысячу, миллион или больше юаней. Время не ждет. Мы не может терять время!»

Члены НПКСК выразили уверенность, что посредством общих усилий. нематериальное культурное наследие Китая непременно обретет защиту и охрану.

Дорогие радиослушатели! Мы познакомили вас с охраной и защитой нематериального культурного наследия в Китае.