Дорогие радиослушатели! Очень приятно снова встретится с вами в передаче «Китайская цивилизация». В будущем году исполняется 200-я годовщина со дня рождения великого сказочника мира Ганса Христиана Андерсена. В честь этой знаменательной даты, чтобы почтить память великого датского писателя, в Дании, Китае и других странах на протяжении всего года будут проводиться мероприятия « Ганс Андерсен-2005 (HCA-2005). Недавно премьер-министр Дании назначил 7 известных китайских деятелей послами доброй воли для этого мероприятия, что положило начало данному мероприятию в китайском регионе. А сейчас мы более подробно познакомим вас с этим мероприятием.

Великий сказочник Христиан Андерсен известен всему миру своими замечательными сказками. Он написал более 100 сказок, которые стали бессметным достоянием сказочной классики. Его читают и любят во всем мире. Его удивительные сказки уже переведены на более сто языков мира. Не одно поколение людей выросло под влиянием его сказок. В Китае его сказка о «Девочке со спичками» вошла в учебник литературы для начальных школ.

С 2 апреля по 6 декабря 2005 года , а 6 декабря в Дании известен как день национального героя, в продолжение 8-и месяцев фонд « Андерсен 2005» развернет в различных странах мира разные мероприятия, посвященные этой дате. Недавно совершивший официальный визит в Китай премьер министр Дании Андерс Фог Расмусен на пресс брифинге по случаю начала мероприятия в рамках " HCA-2005" заявил, что Китай сыграет главную роль в этом мероприятии, которое затронет многие страны мира. Он сказал: « С начала нашего планирования этого мероприятия по случаю 200-летия дня рождения Андерсена, Китай был определен, как одна из главных стран проведения этих торжеств. Отношения дружбы между Китаем и Данией уже насчитывают многолетнюю историю. И одна из главных причин таких добрых отношений кроется в том, что в Китае очень многие искренно и глубоко любят сказки Андерсена. Многие говорили мне, что любовь китайских читателей к великому Андерсену не сравнима ни с чем, она даже может быть, превзошла любовь читателей из Дании. Поэтому мы считаем, что старт этого мероприятия в Китае является самым подходящим местом.

Данное мероприятие станет настоящим большим красочным праздником в честь великого сказочника Ганса Христиана Андерсена. В дни праздника будут демонстрироваться фильмы, телепостановки об Андерсене, будут показаны спектакли о нем, проданы книги, диски об этом великом писателе, состоятся музыкальные концерты и художественные выставки.

Вы слышите выступление пекинской оперы провинции Хэбэй, где актеры исполняют роли в спектакле «Дикие лебеди»; текст пьесы написан по сказке Андерсена. Вы можете представить, как китайские артисты в костюмах традиционной пекинской оперы разыгрывают волшебную сказку об иностранном принце, о трогательной любви молодой принцессы. В опере с начала до конца звучит популярная китайская классическая музыка « Лунная ночь, прекрасные цветы и вешние воды» Но в то же время можно четко услышать мелодии далекой Дании. Следует отметить, что впервые на сцене пекинской оперы идет инсценировка сказки Андерсена. Зам. директора театра пекинской оперы провинции Хэбэй Ли Шаобо сказал в интервью нашему корреспонденту: «В первую очередь сказки Андерсена пользуются неизменной любовью юного читателя. А пекинской опере необходимо воспитывать своих юных почитателей, чтобы дети с юных лет полюбили пекинскую оперу. Мы выбрали сказку Ганса Андерсена потому, что под влиянием его замечательных сказок выросло не одно поколение людей. Пекинская опера является лучшим достоянием китайской культуры. А так как искусство не имеет государственных границ, то если мы посредством наших усилий сможем удачно и органически соединить лучшие моменты китайской оперы—ее трафареты, музыку и художественное оформление, с лучшими сторонами европейского искусства, то мы добьемся еще большей художественной ценности».

Среди многих мероприятий особенно выделяется еще мероприятия—« Современная художественная выставка изобразительного искусства», в которой участвуют 100 китайских мастеров искусства и художников. Свое вдохновение многие из них черпали именно из сказок Андерсена. Известный кинорежиссер Фу Минь поставил фильм «Прекрасные персиковые цветы». Хотя в картине рассказывается о жизни молодых людей в 80 годах прошлого века, но к созданию фильма его подтолкнула именно сказка Андерсена « Сон под ивами». Коронный номер цирковой труппы провинции Шэньян «Прекрасная легенда» позаимствовал немало полезного из волшебных сказок Андерсена. Вскоре по каналу Центрального телевидения Китая будет показан телефильм об Андерсене, в котором зрители смогут еще лучше познакомиться с удивительной, полной неожиданностей жизнью великого сказочника.

В рамках данного мероприятия еще состоится тематическая выставка детских рисунков, будут изданы новые тома самых популярных сказок Андерсена и состоятся гастроли в Китае художественного коллектива из Дании. В целях еще большей популяризации сказок Андерсена в Китае премьер-министр Дании еще уполномочил семерых известных китайских деятелей стать послами доброй воли. Этими послами стали известный переводчик Линьхуа. продюсер Ван Вэнчжан, артист Чжан Цзинлай, известная телеведущая Нипин, маленький композитор Суньянь, знаменитый баскетболист Аямин и известная певица Сун Цзуинь. Артист Чужан Цзинлай является членом известной артистической семьи в Китае, из которой вышли лучшие артисты на роли пекинской оперы, а именно «известного персонажа китайского классического романа «Путешествие на Запад» царя обезьян Суньукуна. Обезьяну Суньукун любят все в Китае, особенно дети. Нынешний год по китайскому зодиаку является годом обезьяны. Как лучший исполнитель роли царя обезьян артист Чжан Цзинлай после принятия миссии посла доброй воли Дании заявил, что он в этом году помимо популяризации китайской культуры об обезьянах, еще с большим удовольствием и с большим энтузиазмом будет участвовать в мероприятиях, посвященных памяти великого Андерсена. Он сказал: « Я в детстве прочел немало сказок Андерсена, более 150. Я полюбил сказки о русалочке, о девочке со спичками и другие замечательные сюжеты Андерсена. Для меня высокая честь стать послом доброй воли. Люди Дании доверили мне очень почетную миссию».

Как рассказал генеральный директор фонда «HCA-2005» Ларс Сиберг, в настоящее время данное мероприятие уже развернулось в некоторых странах. В 16-и странах Дания нашла своих послов доброй воли. Господин Ларс Сиберг заявил, что начало в Китае кампании «HCA-2005» помогло ему осуществить давнюю мечту Андерсена побывать в далеком Китае. Он сказал: « пленка « Андерсен называл свою сказку «Соловей» китайской сказкой. Ему при жизни не удалось побывать в Китае. Эта мечта осуществилась после его кончины. Он уже приехал в Китай. Его бессмертный дух раскрыл новые стороны его характера. По ходу развертывания этого мероприятия, я уверен, что родится новая китайская сказка».

Дорогие радиослушатели! Мы познакомили вас с проходящим в Китае мероприятием «HCA-2005», посвященным памяти великого сказочника Дании Ганса Христиана Андерсена.