Китайская энциклопедия «Юнлэдадянь» является самой большой, самой авторитетной и древней китайской энциклопедией. На протяжении веков, она испытала на себе немало перипетий, многие книги были утеряны. Сохранившиеся в настоящее время немногие тома энциклопедии, к нашему великому сожалению, пребывали в весьма плачевном состоянии. Недавно Государственная библиотека Китая выставила на публичное обозрение успешно отреставрированные тома этой ценнейшей китайской энциклопедии.

Древняя китайская энциклопедия «Юнлэдадянь» полностью вышла в свет в 1408 году во времена правления династии Мин. Энциклопедия состояла из 22877 книг, 11095 томов. Она представляла собой титанический 4-летний труд более чем 3-х тысяч китайских интеллигентов. Эта большая китайская энциклопедия впервые вобрала в себя около 7-8 тысяч статей различного жанра и стала единственной в истории Китая энциклопедией, куда вошло самое большее количество существующих исторических письменных памятников самых разных жанров и стилей. Но к сожалению, в то далекое время люди еще не умели печатать и наши предки написали эту энциклопедию от руки. Она существовала в единственном экземпляре. Древняя энциклопедия бережно хранилась в императорском дворце. Впоследствии была сделана рукописная копия , а оригинал неизвестно как , бесследно исчез, что до сих пор является большой загадкой для ученых. Сохранившаяся копия энциклопедия подверглась многим превратностям судьбы: в 16 веке, при династии Цин, книги энциклопедии одна за другой таинственно исчезали. Особенно большой урон энциклопедия понесла в начале 20-го века во время вторжения 8-объединенных армий союзников в Китай, а также в период 40-ых годов 20 века, во время вторжения японских агрессоров в нашу страну. Все эти несчастья привели к почти полному исчезновению энциклопедии. Сохранившиеся до сегодняшнего дня немногие тома энциклопедии являют собой неоспоримую научную ценность для исторических кругов Китая. По данным статистики, сегодня во всем мире сохранилось лишь около 400 томов этой энциклопедии, в частности в Китае-- 223 тома, остальные книги находятся в Японии, Англии, Германии, США, Вьетнаме и других странах.

В Государственной библиотеке Китая с 1912 года приступили к последовательному сбору томов энциклопедии. Сегодня в стенах библиотеки хранится 221 том ( включая 6 томов, которые находятся на Тайване). В апреле прошлого года в Пекине состоялся международный научный симпозиум на тему « 600-летие редакции китайской энциклопедии «Юнлэдадянь». Участники семинара проявили большое внимание к дальнейшей судьбе этой энциклопедии. По завершении семинара Государственная библиотека Китая решила приступить к реставрации имеющихся томов этой энциклопедии. Зам. директора библиотеки господин Чэн Ли сказал: « Никто не знает о дальнейшей судьбе подлинника энциклопедии. Сегодня мы говорим о ее копии. Со времен династии Цин книги из копии энциклопедии начали одна за одной бесследно исчезать, а ко времени вторжения 8-объединенных союзных армий с книгами энциклопедии случилась настоящая беда, пропала большая часть всей энциклопедии. До настоящего времени в мире сохранилось немногим более 400 томов, что составляет лишь только 4 % от всего корпуса всей этой бесценной энциклопедии. И понятно, что если мы в отношении этих бесценных, чудом сохранившихся книг проявим небрежность и позволим им и дальше пропадать, стареть и ветшать, мы будем очень виноваты перед нашими предками и перед нашими потомками. Поэтому мы должны со всей ответственностью бережно отреставрировать их и привести в должный порядок».

Надо отметить, что, так как копия энциклопедия была сделана из особых материалов, например, ее обложка была изготовлена из специальной императорской парчи, бумага—из бумажной шелковицы, то ее реставрация потребовала особого подхода и особой технологии. До этого энциклопедия реставрировалась в разной степени, но в силу ограничений тогдашней техники, применения в реставрации неподходящего материала, книги энциклопедии теряли прежний облик или совсем портились. Перед нынешней реставрацией наши специалисты проделали большую подготовительную работу--книгу за книгой обследовали все сохранившиеся тома. Они обнаружили, что нет ни одной хорошо уцелевшей книги, каждая в разной степени пострадала от лихолетий. Ду Вэйшэн-- один из специалистов, принявших участие в этой работе. Он рассказал нам : «До нашей реставрации большинство обложек книг уже были в очень потрепанном виде, многие просто оторваны. Видно было, что часть книг с течением времени подвергалась реставрации, но результаты оставляли желать лучшего. К примеру, прежние желтые обложки были заменены на синие или розовые, что сильно изменило прежний облик книги. Некоторые книги растрепались и расклеились».

Ду Вэйшэн сказал,, что спасти эти книги от неправильной реставрации и дальнейшей утраты стало целью их работы. «Мы определили принцип работы: «Реставрировать , чтобы книги обрели прежний вид, »--отметил господин Ду. «Мы взяли за образец сохранившийся прежний вид книги и задались целью полностью и целиком восстановить его, не пропуская ни одной книги. Это относится к сохранившимся в прежнем виде, так и к и видоизменившимся томам».

Как рассказал господин Ду Вэйшэн, материалы, применяемые в такой реставрации. играют очень важную роль. Правильный выбор материала непосредственно скажется на качестве работы, на том, сможет ли книга опять приобрести свой привлекательный прежний облик. Выбрать подходящие материалы для ремонта книги означает гарантию успеха всей этой невероятно трудоемкой работы. К нашему счастью, бумага древней энциклопедии была сделана из шелковицы бумажной, а в нашей библиотеке как раз хранилась такая бумага, причем еще 300-летней давности. Применить такую бумагу для реставрации энциклопедии было просто замечательным решением как с точки зрения давности производства бумаги, так и с точки зрения качества и структуры этой бумаги. Чтобы найти подходящий материал для обложки книг, мы еще объездили все шелковые магазины Пекина и лишь в столетнем магазине « Жуйфусянь» нам удалось купить шелк-сырец, который очень напоминал шелковые обложки энциклопедии. Ду Вэйшэн сказал: «Наша работа потребовала достаточно много времени. Мы готовились очень длительное время. Иногда в поисках нужного материала, мы колесили по всей стране и только после долгих усилий находили нужное. В реставрации энциклопедии применялся шелк времени династии Мин. Нынешний шелк не может идти в сравнении с тогдашним шелком. Например, после многих поисков мы нашли в старом магазине «Жуйфусянь» необходимый шелк-сырец, который после экспертизы показал, что по основным критериям он идентичен прежним материалам, применявшимся при в изготовлении обложки энциклопедии. Только установив это, мы решили использовать его в нашей работе»

Он отметил. что ввиду большой древности энциклопедии, они очень осторожно реставрировали эти книги. Иногда случалось, что за один день человек успевал отреставрировать только несколько страниц. В конце концов десять с лишним ученых и специалистов благодаря необыкновенным усилиям за 9 месяцев восстановили прежний облик всех книг энциклопедии «Юнлэдадянь», хранившихся в стенах Государственной библиотеки Китая. Новорожденная и одновременно древняя китайская энциклопедия «Юнлэдадянь» предстала в прекрасном, радующим глаз виде перед глазами читателей наших дней.