China Radio International
(GMT+08:00) 2004-01-05 21:38:46    
Центральный симфонический оркестр национальной музыки

Международное радио Китая

6 октября на церемонии открытия «Года китайской культуры во Франции» Центральный симфонический оркестр национальной музыки своим замечательным исполнением покорил слушателей.

Центральный симфонический оркестр национальной музыки был создан в 1960 году и явился одним из самых ранних симфонических оркестров Китая. Этот музыкальный коллектив состоит из оркестра национальных инструментов и хора национальной песни. Его основатель—известный, ныне уже покойный композитор Ли Хуанчжи. Нынешний директор оркестра Гу Сяян.

За 40 лет своего существования этот оркестр, помимо гастролей по Китаю, еще побывал во многих странах мира—Англии, Франции, Германии, США, Дании, Греции, Японии-- всего несколько десятков стран и регионов мира. В 1993 году этот оркестр в целях содействия развитию национального музыкального искусства и культурному обмену между странами. сообща с музыкальным объединением Японии и Государственным симфоническим оркестром Южной Кореи создали Азиатский Симфонический оркестр. В 1998 и 1999 годах этот оркестр дважды выступил в Золотом зале Вены с Новогодним музыкальным концертом в честь праздника Весны. Концерт вызвал большой резонанс в музыкальных кругах мира. Помимо концертных выступлений, в репертуаре оркестра еще есть немало музыкальных произведений для киностудий и компаний грампластинок. Пластинки с музыкой этого оркестра, записанные немецким филиалом компании грампластинок «Таймварнер» уже разошлись по всему миру.

Этот оркестр государственного уровня является одним из главных оркестров, участвующих в мероприятии «Года китайской культуры во Франции». Для того, чтобы французским слушателям было легче понять китайскую музыку, директор оркестра Гу Сяян специально совершил ознакомительную поездку во Францию. Относительно участия оркестра в мероприятии «Года китайской культуры во Франции» он сказал:»пленка

В рамках этого мероприятия наш оркестр принял участие в церемонии открытия «Года китайской культуры». выступление нашего оркестра ярко продемонстрировало национальные черты нашей культуры. Готовясь к этому концерту, мы уделили большое вниманию репертуару концерта. Мы выбирали именно те китайские музыкальные произведения, которые французским слушателям было бы легче понять, чтобы они могли полюбить китайскую музыку. И в то же время мы стремились к тому, чтобы эти произведения могли показать наш исполнительский уровень. В репертуар вошли классические и лучшие современные произведения китайской музыки.

По его мнению, любая музыка должна быть приятной на слух, должна нравиться публике. В этом ее вечное очарование. На открытии «Года китайской культуры во Франции» оркестр исполнил для французской публики «Сюиту Северо-западного Китая» молодого композитора Тан Дуня, произведение « Гора Авашань» композитора Го Вэнцзиня, «Первую рапсодию для китайского национального музыкального инструмента эрху» Ван Цзяньминя и « Инвенции музыки Баха» Тан Цзянпина , сочиненные на основе инвенций Баха.

Во время пребывания во Франции центральный симфонический оркестр национальной музыки вместе с известным Парижским симфоническим оркестром исполнил китайские и зарубежные произведения в разном инструментальном звучании. Это сыграет позитивную роль в идущих ныне поисках развития симфонической музыки Китая и Запада, в обмене средствами музыкального языка разных стран. Коснувшись сотрудничества с Парижским симфоническим оркестром Гу Сяян отметил: « На деле мы внесли мировое новаторство, невиданное доныне. Обе стороны очень довольны. Ради этого французский композитор специально приехал в Китай , чтобы послушать исполнение нашего оркестра. Он записал звучание каждого китайского музыкального инструмента, специально сочинил произведение для совместного исполнения китайскими и западными музыкальными инструментами , которое прозвучало на музыкальном концерте. Это был настоящий обмен между деятелями культуры Китая и Запада. Сотрудничество с Парижским симфоническим оркестром стало хорошим стимулом для творческой деятельности нашего оркестра».пленка

Для лучшего демонстрирования и раскрытия всех способностей наших музыкантов-- а в нашем оркестре работают 86 музыкантов-- мы представили еще сольные номера, например соло на эрху «Первая рапсодия для эрху», соло для свирели « Летящая песня», соло на пипа « Думы на древнем тракте» и другие. Перед отбытием из Китая известная исполнительница на пипа У Цзяся дала интервью нашему корреспонденту: «Как китайская артистка, я считаю очень важными наши гастроли во Францию. Посредством этих гастролей мы сможем предоставить французскому народу возможность ближе соприкоснуться с китайской культурой и китайской музыкой. Наш оркестр уже принимал участие в подобных мероприятиях, включая наши поездки во Францию два года тому назад, когда мы приняли участие в «Неделе китайской культуры». Это было очень хорошее мероприятие, содействующее развитию дружбы между нашими двумя странами, углублению взаимопонимания и демонстрации новых гуманитарных понятий и концепций современности. Это безусловно очень важно».

Чтобы еще большее число французов смогли услышать китайскую музыку, во время «Года китайской культуры» оркестр затем совершит гастрольные поездки в 8 городов Франции. За организацию гастролей отвечает французская компания по организации концертов. Гастроли проходят полностью на коммерческой основе. Подобная практика является первым шагом нашего оркестра на пути вступления в международной рынок музыки».

Как стало известно в 2004 году Парижской симфонический оркестр совершит ответный визит в Китай и снова вместе с центральным симфоническим оркестром национальной музыки выступит перед зрителями.