China Radio International
(GMT+08:00) 2003-12-22 20:33:57    
Наннинский международный фестиваль народной песни --2003

Международное радио Китая

Гуанси-чжуанский автономный район известен в Китае как край песен. Здесь проживают 12 национальных меньшинств Китая—самая большая по численности, кроме национальности хань, национальность чжуан, национальность яо, национальность мяо и другие. Каждая из этих национальных меньшинств имеет свои уникальные культурные традиции, свои национальные песни. Каждый год 3 марта наступает традиционный песенный праздник национальности чжуан. Начиная с 1993 года местные жители по своей инициативе на основе этого праздника создали Нанниский международный фестиваль народных песен, который с 1999 года стал проводится ежегодно. Относительно нынешнего фестиваля начальник секретариата мэрии города, член оргкомитета фестиваля госпожа Лю Лилин сказала62

Среди китайского народа есть обычай в 5 лет устраивать праздник, а в 10 лет—устраивать большой праздник. В этом году исполняется 5 годовщина нашего фестиваля. Для нас это счастливая дата. Поэтому на этот раз мы все устроили по праздничному—это касается как тематики, так и стандартов и требований различных сторон. Нынешний фестиваль особенно богат по содержанию и красочности.

Как мы узнали. Помимо крупной постановки, коронного номера « лети песня над Землей», который был показан на церемонии открытии фестиваля, с большим успехом прошел вечерний концерт «Очарование Юго-восточной Азии». Удачно прошли также конкурс китайских народных песен и массовый конкурс песенных дуэтов.

Песня «Сердечно благодарю», исполненную на церемонии открытия фестиваля--это подлинная народная песня провинции Гуанси. Эту песню пела знаменитая девушка певунья -- 3-я сестрица Лю своим сельчанам, которые очень любили ее и заботились о ней. Сестрица Лю была красивой и доброй девушкой. Она так хорошо пела, что ее прозвали «небесной певуньей». На фестивале эту песню исполнил известный джазовый оркестр—оркестр Ноль. Исполнители на основе этой народной песни сочинили более современную мелодию, вложив в нее моменты джазовой музыки. Эта песня очень понравилась публике, которая пришла в восторг от ее динамичного такта и исполняемого с нею танца.

Эта песня как нельзя лучше продемонстрировала лицо данного фестиваля, а именно—его международный и художественный профиль, его дух современности и национальности. Помимо джазового оркестра Ноль, на концерте выступил и известный монгольский певец Тэнгэер. Монгольская народная песня «Дикий лебедь» в его исполнении получила новое и современное звучание. Труппа Алилан совместно с певицей Мэйцзя спели корейскую песню « Продавщица цветов», которая была наполнена свежестью и новизной манеры исполнения. Тайваньская певица исполнила тайваньскую народную песню « Серенада зеленого острова». Синьганпурская певица с большим чувством спела песню « Зеленый свет», « Волшебный». Бразильский ансамбль песни и танца привез с собой горячие бразильские танцы «самбо».

Вечерний концерт « Очарование Юго-восточной Азии » явился главным концертом данного фестиваля. Вы слышите выступление артистов из Малайзии на этом концерте.

Госпожа Лю Лилин отметила : «С созданием зоны свободной торговли между странами АСЕАН, организаторы нашего фестиваля задумались над одной проблемой—как надо действовать, чтобы сделать наш фестиваль своеобразной платформой культурного обмена и диалога со странами АСЕАН. Так родилась идея создать концерт, на котором мы смогли бы передать очарование культуры и традиций стран Юго-восточной Азии, провести диалог с этими странами.

На этом концерте были исполнены многие народные песни стран Юго-восточной Азии. Лейтмотив этих песен был таков—Жизнь, домашний очаг, праздники, нравы». Эти песни, наделенные сочным местным колоритом, под звуки ударных и духовных музыкальных инструментов передали подлинную прелесть и очарование народных песен народов Юго-восточной Азии. Изящный таиландский танец «Фонари на воде», кхмерский танец, показывающий образ жизни своих предков, народная инструментальная музыка Филиппин, традиционные песни танцы Северной части Вьетнама –все эти номера своей свежестью и красочностью доставили публике большое наслаждение.

Исполнение китайскими артистами своих народных танцев на этом концерте также порадовали зрителей своим виртуозным мастерством , новизной и задушевностью. Три старушки из уезда Машань своими простыми голосами спели «Колыбельную». Певцы из народа под удары гонгов и барабанов исполнили танцы и песни богатого урожая. Зрители дружно хлопали им, выражая свое восхищение их задору и мастерству.

В рамках фестиваля еще прошел конкурс народной песни, в котором приняли участие более 200 человек. 80 из них прошли второй тур, 34—третий. После двухдневных соревнования было выявлено 15 победителей. Во время фестиваля было организовано еще несколько массовых гуляний, концерты массовых песенных дуэтов. Почти все площадки различных парков города и его окрестностей были заняты под эти концерты. Каждый день во всех уголках Наннина и его пригородов звучали красивые, мелодичные песни. В эти дни Наннин действительно превратился в море песен. Такое явление было горячо встречено горожанами города. Одна женщина по фамилии Чэн так сказала корреспонденту: « Нынешний фестиваль для нашего города Наннина действительно стал настоящим праздником. Мы горожане, когда видим какие большие изменения происходят в нашем городе, безмерно рады и горды за него. Многие мои коллеги и соседи приходят на концерты всей семьей. Все считают, что это наш общий праздник. Я, как жительница Наннина желаю, чтобы таких массовых культурных мероприятий в будущем было как можно больше , чтобы они стали еще более красочными и оживленными».